An oil from water separator has an oil disengagement chamber adapted to
receive an oil and water mixture and retain it for a sufficient time in a
relatively undisturbed state so that oil in the mixture floats to the top
of the mixture. This results in a substantially oil free volume of water
having a layer of oil derived from said oil and water mixture floating on
the surface of the mixture. The oil disengagement chamber is partially
separated from an effluent water chamber by an under flow baffle which
ducts said substantially oil free volume of water to the effluent water
chamber. The oil disengagement chamber has a low liquid level which is
higher than the under flow baffle. The outflow of the substantially oil
free volume of water from the effluent water chamber is limited to a rate
of outflow which is a function of the head of the liquid in the effluent
water chamber. The outflow is limited by a siphon which primes at a
chamber high liquid level and loses prime at said chamber low liquid
level, or by holes in a weir wall.
Um óleo do separador de água tem uma câmara do disengagement do óleo adaptada para receber uma mistura do óleo e da água e para retê-la por um tempo suficiente em um estado relativamente imperturbado de modo que o óleo na mistura flutue ao alto da mistura. Isto resulta substancialmente em um volume livre do óleo da água que tem uma camada de óleo derivada de mistura dita do óleo e da água que flutua na superfície da mistura. A câmara do disengagement do óleo é separada parcialmente de uma câmara effluent da água por um defletor inferior do fluxo que os dutos digam substancialmente o volume livre do óleo da água à câmara effluent da água. A câmara do disengagement do óleo tem um nível líquido baixo que seja mais elevado do que o defletor inferior do fluxo. O outflow do volume livre do óleo da água da câmara effluent da água é limitado substancialmente a uma taxa do outflow que é uma função da cabeça do líquido na câmara effluent da água. O outflow é limitado por um sifão que apronte em um nível líquido elevado da câmara e perca a prima no nível líquido baixo da câmara dita, ou por furos em uma parede do weir.
