The invention concerns a percolator unit with mobile infusion chamber and
detachable without using tools. It consists of a horizontal unit
comprising three elements, a fixed part including a base, the powering
component, the driving component and the injection piston (1); a movable
slide bearing the coffee flow conduit and a locking front plate (9); a
mobile part including an infusion chamber (2), a counter-plunger (3) and
an articulated scraper (4, 18) whereof the movements are actuated by the
movements of the infusion chamber generated by two tie rods (7) actuated
by a screw (11) driven by a gear motor (12). The invention in designed for
producing, in fully automatic conditions and without human intervention, a
hot beverage such as expresso type coffee, that is delivered and dispensed
to the consumer immediately after being percolated.
Die Erfindung betrifft eine Filtrierapparatmaßeinheit mit beweglichem Infusionraum und das abnehmbare, ohne Werkzeuge zu verwenden. Er besteht aus einer horizontalen Maßeinheit, die drei Elemente, ein örtlich festgelegtes Teil einschließlich eine Unterseite, das antreibende Element, das treibende Element und den Einspritzungkolben (1) enthält; ein bewegliches Dia, welches das Kaffeeflußrohr und eine verriegelnde vordere Platte (9) trägt; ein bewegliches Teil einschließlich einen Infusionraum (2), ein Kostenzähler-Spulenkern (3) und ein gegliederter Schaber (4, 18) wovon die Bewegungen werden durch die Bewegungen des Infusionraumes betätigt, der durch zwei Verbindungsstangen erzeugt wird (7), die durch eine Schraube betätigt werden (11), die durch einen Zahnradmotor (12) angetrieben ist. Die Erfindung innen entworfen für das Produzieren, in den völlig automatischen Bedingungen und ohne menschliche Intervention, ein heißes Getränk wie expresso Art Kaffee, die zum Verbraucher geliefert und zugeführt wird, sofort nachdem filtrierend.
