For quick fixation of a connection plate (2) fastened to a device to a
tripod head (1), the tripod head (1) has on the upper side a groove (3)
into which the connection plate (2) is insertable with one side. Further,
a clamping jaw (5) is provided that engages over the opposite side of the
connection plate (2) in the closed position. The clamping jaw (5) is
fastened so as to be tiltable about an axle (8) parallel to the connection
plate plane to a slider (9) that is displaceable by pressure with the
connection plate (2) against the force of a spring (11), it being locked
by a bolt (14) loaded with springs (23) when the clamping jaw (5) tilted
onto the connection plate (2) in the closed position.
Para la fijación rápida de una placa de conexión (2) sujetó a un dispositivo a una cabeza del trípode (1), la cabeza del trípode que (1) tiene en el lado superior un surco (3) en el cual la placa de conexión (2) sea insertable con un lado. Además, una quijada que afianza con abrazadera (5) es a condición de que engancha sobre el lado opuesto de la placa de conexión (2) a la posición cerrada. La quijada que afianza con abrazadera (5) se sujeta para ser tiltable sobre un paralelo del árbol (8) al plano de la placa de conexión a un resbalador (9) que sea desplazable por la presión con la placa de conexión (2) contra la fuerza de un resorte (11), él siendo trabado por un perno (14) cargado con los resortes (23) cuando la quijada que afianzaba con abrazadera (5) inclinó sobre la placa de conexión (2) en la posición cerrada.
