A measuring gas pump (1) including a pump housing (2) with a pump chamber
(3) inside which is sealed by a working membrane (5). The membrane (5) is
connected: by a connecting rod (8) or a similar type of lifting device to
a crank mechanism (9). A heating device is provided in the upper area of
the pump housing, specifically in the pump head (10). On one hand, in the
drive-transmission area between the head of the connecting rod (6) on the
membrane side and the crank mechanism (9), there are holes (11) for the
reduction of heat transfer to the crank mechanism which are spaced in a
longitudinal direction of the connecting rod and which are also
diametrically opposed, in peripheral direction, with a resulting reduction
in heat conductivity. On the other hand, there is an enlargement of the
surface area, at least in the area adjacent to the crank mechanism, for
purposes of heat dissipation, specifically through cooling ribs (12).
Una pompa di misurazione del gas (1) compreso un alloggiamento della pompa (2) con una parte interna dell'alloggiamento della pompa (3) che è sigillata da una membrana funzionante (5). La membrana (5) è collegata: da una biella (8) o da un tipo simile di dispositivo di sollevamento ad un meccanismo storto (9). Un mezzo di riscaldamento è fornito nella zona superiore dell'alloggiamento della pompa, specificamente nella testa della pompa (10). Su una mano, nella zona della guid-trasmissione fra la testa della biella (6) sul lato della membrana e sul meccanismo storto (9), ci sono fori (11) per la riduzione dello scambio di calore nel meccanismo storto che sono spaziati in un senso longitudinale della biella e che inoltre diametralmente sono opposti, nel senso periferico, con una riduzione risultante della conducibilità di calore. D'altra parte, ci è un ingrandimento dell'area, almeno nella zona adiacente al meccanismo storto, allo scopo dissipazione di calore, specificamente attraverso le nervature di raffreddamento (12).
