In a second generation fuel cell, hydrogen and oxygen are produced by the
chemical dissociation of water with the simultaneous generation of
electron charged hydroxyl ions. Alkali metals, termed initiators, and
alkaline earths, termed moderators, react exothermally with water in the
cathode compartment to generate charged hydroxyl ionic current flow in an
amount corresponding to the electrochemical equivalence of the weight of
each type material reacted. The ionic electron current flow resulting from
the chemical reactions occurring in the cathode compartment is discharged
on the outer surfaces of a metal conduit acting as a capacitor plate, and
are electrically conducted through its metal wall and deposited on the
inner surfaces of the metal conduit. The build up of electron charge on
the inner wall reaches a critical potential and emits electrons to
receptor hydroxyl ions of the passive receptor anodic electrolyte circuit
flowing through the metal conduit. Because the metal conduit accepts
electrons from the cathode electrolyte ions on its outer surface and emits
electrons from its inner surface to ions in the anode electrolyte circuit
it is termed an Ionic Capacitor. The Ionic Capacitor operates on the
principle of conservation of energy and assumes the transference of
electrons between its opposing plate surfaces as being electrochemically
equivalent to the reversibility of the energy release of the chemical
reactions occurring in the cathode circuit of the fuel cell.
Dans une cellule de carburant de la deuxième génération, de l'hydrogène et l'oxygène sont produits par la dissociation chimique de l'eau avec la génération simultanée des ions d'hydroxyle chargés par électron. Les métaux d'alcali, nommés des initiateurs, et des terres alcalines, nommées des modérateurs, réagissent exothermally avec de l'eau dans le compartiment de cathode pour produire de l'écoulement courant ionique chargé d'hydroxyle dans une quantité correspondant à l'équivalence électrochimique du poids de chaque type matériel réagi. L'écoulement courant d'électron ionique résultant des réactions chimiques se produisant dans le compartiment de cathode est déchargé sur les surfaces externes d'un conduit en métal agissant en tant que plat de condensateur, et est électriquement conduit par son mur en métal et déposé sur les surfaces intérieures du conduit en métal. L'accumulation de la charge d'électron sur le mur intérieur atteint un potentiel critique et émet des électrons aux ions d'hydroxyle de récepteur du circuit anodique d'électrolyte de récepteur passif traversant le conduit en métal. Puisque le conduit en métal accepte des électrons des ions d'électrolyte de cathode sur son surface externe et émet des électrons de son surface intérieure aux ions dans le circuit d'électrolyte d'anode ce se nomme un condensateur ionique. Le condensateur ionique opère le principe de la conservation de l'énergie et assume le transfert des électrons entre ses surfaces d'opposition de plat en tant qu'étant électrochimiquement équivalent à la réversibilité du dégagement d'énergie des réactions chimiques se produisant dans le circuit de cathode de la cellule de carburant.
