Device and method for keeping and growing aquatic organisms by optimizing
the microbiological treatment of water. The device comprises a first
chamber for holding oxygen-depleted water and a second chamber for holding
oxygen-rich water, the first and second chambers being separated from one
another by a porous substrate which comprises micro-organisms. In the
active state, water circulates in the device across the porous substrate
for the purpose of microbiological treatment. Using means for conditioning
the oxygen-depleted water and oxygen-rich water next to one another
results in the composition of the water being effectively kept at optimum
values for the microbiological treatment of the water. In addition,
sediment comprising waste matter is removed by separation means which are
incorporated in an oxygen-depleted circuit and in an oxygen-rich circuit;
this prevents the water from becoming turbid and prevents the accumulation
of waste matter in the form of sediment. The present invention is so
effective at controlling the composition of water that the water is able
to maintain an oligotrophic environment for growing reef organisms, such
as, inter alia, corals, sponges, molluscs, crustaceans and fish.
Dispositif et méthode pour garder et accroître les organizations aquatiques en optimisant le traitement microbiologique de l'eau. Le dispositif comporte une première chambre pour tenir l'eau oxygène-épuisée et une deuxième chambre pour tenir l'eau oxygène-riche, les premières et deuxièmes chambres étant séparées les uns des autres par un substrat poreux qui comporte des micro-organismes. Dans l'état actif, l'eau circule dans le dispositif à travers le substrat poreux afin du traitement microbiologique. En utilisant des moyens pour conditionner l'eau oxygène-épuisée et l'eau oxygène-riche à côté d'une des autres résultats dans la composition de l'eau étant efficacement maintenue aux valeurs optimas pour le traitement microbiologique de l'eau. En outre, le sédiment comportant la matière de rebut est enlevé par les moyens de séparation qui sont incorporés dans un circuit oxygène-épuisé et dans un circuit oxygène-riche ; ceci empêche l'eau de devenir trouble et empêche l'accumulation de la matière de rebut sous forme de sédiment. La présente invention est si efficace à commander la composition de l'eau telles que laquelle l'eau peut maintenir un environnement oligotrophic pour les organizations croissantes de récif, entre autres, les coraux, les éponges, les mollusques, les crustacés et les poissons.
