For automatic supply of an active substance to a patient's body (14) the
supply rate (R) of an infusion pump (13) is evaluated. The supply rate is
processed in a patient model (11) which receives the corresponding active
substance data from a drug data bank (12). The patient model (11)
calculates the concentration (CN.sub.actual) in the patient's body from
the former values of the active substance supply. Said actual
concentration value is fed to a concentration controller (17) which also
receives a desired concentration value (CN.sub.desired). The infusion pump
(13) is controlled as a function of the difference obtained. The desired
concentration value can be manually set on an input device (19) or is
supplied by another control portion which generates e. g. a BIS level or
an adequate signal from the patient's EEG, the BIS level being a measure
of the depth of anaesthesia.
Per rifornimento automatico di una sostanza attiva al corpo del paziente (14) il tasso del rifornimento (r) di una pompa di infusione (13) è valutato. Il tasso del rifornimento è proceduto in un modello paziente (11) che riceve i dati corrispondenti della sostanza attiva da una banca di dati della droga (12). Il modello paziente (11) calcola la concentrazione (CN.sub.actual) nel corpo del paziente dai valori precedenti del rifornimento della sostanza attiva. Il valore reale detto di concentrazione è alimentato ad un regolatore di concentrazione (17) che inoltre riceve un valore voluto di concentrazione (CN.sub.desired). La pompa di infusione (13) è controllata in funzione della differenza ottenuta. Il valore voluto di concentrazione può essere regolato manualmente su un dispositivo di input (19) o è fornito da un'altra parte che genera il e. g. un livello della Banca dei Regolamenti Internazionali o un segnale sufficiente da EEG del paziente, il livello di controllo della Banca dei Regolamenti Internazionali che è una misura della profondità dell'anestesia.
