A top sheet and a bottom sheet are connected together by wing members, each
having a center segment hinged to the top sheet and to the bottom sheet
about parallel axes. Wings protrudes from the center segments and are
biased to project out of a plane defined between the hinge axes. In a
collapsed condition the top and bottom sheets are close together with the
wings distorted from their relaxed positions. In the expanded condition
the sheets are spaced apart and the wings return to their relaxed
positions projecting out from the center segments and conferring stiffness
on the structural member and resisting the return of the member to its
collapsed configuration. In storage, the sheets are secured along the
edges with an underlying rip cord, and may be rolled. The wings may be
formed as part of metal or plastic spring members.
Uma folha superior e uma folha inferior são conectadas junto por membros da asa, cada um que tem um segmento center articulado à folha superior e à folha inferior sobre machados paralelos. As asas projetam-se dos segmentos center e são inclinadas para projetar-se fora de um plano definido entre os machados da dobradiça. Em uma condição desmoronada as folhas do alto e do fundo são próximas junto com as asas distorcidas de suas posições relaxadas. Na condição expandida as folhas são espaçadas distante e as asas retornam a suas posições relaxadas que projetam-se para fora dos segmentos center e da rigidez conferenciando no membro estrutural e que resistem o retorno do membro a sua configuração desmoronada. No armazenamento, as folhas são fixadas ao longo das bordas com um cabo subjacente do rasgo, e podem ser roladas. As asas podem ser dadas forma como a parte de membros da mola do metal ou do plástico.
