An endoscopic system includes at least one endoscope having an objective
which generates an image of an area to be observed, at least one video
recorder which records the image generated by the objective, at least one
instrument, a position-sensing device which detects a position of the at
least one instruments, and an assessment and control unit to which an
output signal of the video recorder and the position-sensing device are
applied and which displays on a monitor the image and symbols representing
the position of the instrument. The position-sensing device includes a
sensor which also detects orientation of the instrument, and the
assessment and control unit displays symbols which indicate, in addition
to the position the orientation of the instrument.
Um sistema endoscopic inclui ao menos um endoscope que tem um objetivo que gere uma imagem de uma área a ser observada, ao menos um registrador video que grava a imagem gerada pelo objetivo, ao menos um instrumento, um dispositivo posição-detetando que detecte uma posição dos instrumentos ao menos um, e uma avaliação e uma unidade de controle a que um sinal de saída do registrador video e o dispositivo posição-detetando são aplicados e a que indica em um monitor a imagem e os símbolos que representam a posição do instrumento. O dispositivo posição-detetando inclui um sensor que detecte também a orientação do instrumento, e a avaliação e a unidade de controle indicam os símbolos que indicam, além à posição a orientação do instrumento.
