An arrangement for transferring loads by means of one or more hydraulic
cylinder-like actuators (19, 26, 40) in order to establish and maintain
tension in a riser (1) of the type typically used in offshore petroleum
production, where the riser (1) constitutes a connection between the sea
bed (2) and an installation (4) on or near the surface of the sea (6), and
where the required pressure difference between the pressure side(s) (18,
42) and the depressurised side(s) (17, 46) of the actuator(s) (19, 29, 40)
is constituted by a hydrostatic pressure difference.
Eine Anordnung für bringende Lasten mittels eines oder mehr hydraulischen Zylinder-wie Auslöser (19, 26, 40) zwecks Spannung in einem Aufbruch (1) der Art herstellen und beibehalten gewöhnlich benutzt in der vom Land entfernten Erdölproduktion, in der der Aufbruch (1) einen Anschluß zwischen dem Sebett (2) und einer Installation (4) an festsetzt oder der Oberfläche des Meeres (6) sich nähert, und wo der erforderliche Druckunterschied zwischen dem Druck side(s) (18, 42) und dem auf normalen Luftdruck umgestellten side(s) (17, 46) des actuator(s) (19, 29, 40) durch einen hydrostatischen Druckunterschied festgesetzt wird.
