A cold-storage appliance includes an open-topped insulating container
defining an external surface; an insulating lid adapted to close the open
top of the container; a cooling means adapted to cool the interior of the
container; and a structure supporting the container, the lid and the
cooling means; wherein the container is mounted to the structure for
movement relative to the structure and the lid to open the container and
afford access to its interior or to close the container. The cold-storage
appliance includes air transfer valves that mitigate the piston effect
experienced when opening and closing a drawer, and bellows are attached to
the drawer to maintain the vapor barrier.
Een koel bewaard toestel omvat een open-bedekte isolerende container bepalend een externe oppervlakte; een isolerend deksel dat wordt aangepast om de open bovenkant van de container te sluiten; een het koelen middel dat wordt aangepast om het binnenland van de container te koelen; en een structuur ondersteunend de container, het deksel en de het koelen middelen; waarin de container aan de structuur voor beweging met betrekking tot de structuur en het deksel wordt opgezet om zich de container te openen en toegang tot zijn binnenland te veroorloven of de container te sluiten. Het koel bewaarde toestel omvat de kleppen van de luchtoverdracht die het ervaren zuigereffect verlichten bij het openen van en het sluiten van een lade, en blaasbalgen aan de lade worden vastgemaakt om de dampbarrière te handhaven.
