Upon activation of a portable computer, a check is made to see if a user
has indicated a reduced operating system is to be used. If the user has
indicated the reduced operating system is to be used, the reduced
operating system is activated. The reduced operating system is stored
within a special memory area within the portable computer. The reduced
operating system uses less system resources than a full function operating
system for the portable computer. If the computer is activated and the
user has not indicated the reduced operating system is to be used, the
full function operating system of the portable computer is activated.
Sur l'activation d'un ordinateur portatif, un contrôle est fait pour voir si un utilisateur a indiqué que un logiciel d'exploitation réduit doit être employé. Si l'utilisateur a indiqué que le logiciel d'exploitation réduit doit être employé, le logiciel d'exploitation réduit est activé. Le logiciel d'exploitation réduit est stocké dans une zone de mémoire spéciale dans l'ordinateur portatif. Le logiciel d'exploitation réduit emploie moins de ressources de système qu'un logiciel d'exploitation de pleine fonction pour l'ordinateur portatif. Si l'ordinateur est activé et l'utilisateur n'a pas indiqué que le logiciel d'exploitation réduit doit être employé, le logiciel d'exploitation de pleine fonction de l'ordinateur portatif est activé.
