A scale 1 for weighing moving loads 17 includes a weighing platform 3
having an entrance end 5 and an exit end 7. The platform 3 is pivotal
about a transverse axis 9 between the entrance end 5 and exit end 7. A
first limit stop 13 is engageable to limit downward movement of the
entrance end 5 and a second limit stop 15 is engageable to limit downward
movement of the exit end 7. A weighing device 11 is connected to the
platform 3 and is operable to provide an indication of the weight of a
load 17 supported on the platform 3 when neither the first limit stop 13
nor the second limit stop 15 is engaged.
Una escala 1 para pesar las cargas móviles 17 incluye una plataforma que pesa 3 que tiene un extremo 5 de la entrada y un extremo 7 de la salida. La plataforma 3 es giratoria sobre un eje transversal 9 entre el extremo 5 de la entrada y el extremo 7 de la salida. Una primera parada de límite 13 es engageable limitar el movimiento hacia abajo del extremo 5 de la entrada y una segunda parada de límite 15 es engageable limitar el movimiento hacia abajo del extremo 7 de la salida. Un dispositivo que pesa 11 está conectado con la plataforma 3 y es operable proporcionar una indicación del peso de una carga 17 apoyada en la plataforma 3 cuando ni se contrata la primera parada de límite 13 ni la segunda parada de límite 15.
