The invention comprises a material sampling interface that includes one or
more inlet manifolds and one or more outlet manifolds and piping running
to and from the manifolds. There are rungs connecting the inlet manifold
to the outlet manifold. In addition, a bypass rung is positioned between
the inlet manifold and the outlet manifold, with a bypass valve positioned
on the bypass. Each of the rungs has piping connected to the inlet and
outlet manifolds and a removable reservoir connected to the piping. The
reservoir includes an internal removable sampler adapted to sample the
material. There is an inlet valve connected to the piping between the
reservoir and the inlet manifold and an outlet valve connected to the
piping between the reservoir and the outlet manifold. The invention is
capable of sampling any flowable material including fluids, gases,
particles, etc.
La invención abarca un interfaz material del muestreo que incluya unos o más múltiples de la entrada y unos o más múltiples y tubería del enchufe que funcionan a y desde los múltiples. Hay peldaños que conectan el múltiple de la entrada con el múltiple del enchufe. Además, un peldaño de puente se coloca entre el múltiple de la entrada y el múltiple del enchufe, con una válvula de derivación colocada en puente. Cada uno de los peldaños tiene tubería conectada con los múltiples de la entrada y del enchufe y un depósito desprendible conectado con la tubería. El depósito incluye un dechado desprendible interno adaptado para muestrear el material. Hay una válvula de entrada conectada con la tubería entre el depósito y el múltiple de la entrada y una válvula de enchufe conectados con la tubería entre el depósito y el múltiple del enchufe. La invención es capaz de muestrear cualquier material fluido incluyendo los líquidos, los gases, las partículas, el etc.
