The apparatus comprises a generally cylindrical or sleeve-like or tubular
housing 2 having an opening at one end which is locatable to be in sealing
engagement with the outer surface of part of the hull 3 of a submarine
with said housing 2 forming a water evacuable space around the propulsor
unit 1 of the submarine, and access passages or ducts 4,5 for work
personnel in communication with said space and extending upwardly from
said housing 2 such as to, in use, to be above the surface of the water in
which the submarine is floating.
Der Apparat enthält ein im Allgemeinen zylinderförmiges oder Hülse-wie oder das röhrenförmige Gehäuse 2, das eine Öffnung bei einem Ende hat, das locatable ist, in der Dichtung Verpflichtung mit der Außenseite des Teils des Rumpfs 3 eines Unterseeboots mit dem besagten Gehäuse 2 zu sein, das einen abführbaren Raum des Wassers um die propulsor Maßeinheit 1 des Unterseeboots bildet, und Zugang läßt passieren oder leitet 4.5 für Arbeit Personal in der Kommunikation mit besagtem Raum und das Verlängern aufwärts von besagtem Gehäuse 2 wie auf, im Gebrauch, über der Oberfläche des Wassers zu sein, in dem das Unterseeboot schwimmt.
