An apparatus for extracorporeal blood treatment has a dialysis fluid
circuit and a blood circuit which are separated by a dialyzer. Arranged
in the dialysis fluid circuit there is a sterile filter for producing a
sterile dialysis fluid which flows into the dialyzer. To check the
sterile filter, a chemical and/or physical property of the dialysis
fluid, for example the conductivity, is changed upstream of the sterile
filter, and the change in the property of the dialysis fluid is detected
downstream of the sterile filter. From the time shift between the
initiation of the conductivity impulse and the detection of the latter,
it is possible to tell whether the blood treatment apparatus is fitted
with a sterile filter. Moreover, the volume of the sterile filter can be
inferred from the length of the time shift.
Um instrumento para o tratamento extracorporal do sangue tem um circuito do líquido de dialysis e um circuito do sangue que sejam separados por um dialyzer. Arranjado no circuito do líquido de dialysis há um filtro sterile para produzir um líquido de dialysis sterile que flua no dialyzer. Para verificar o filtro sterile, uma propriedade química e/ou física do líquido de dialysis, para ver se há o exemplo o conductivity, é mudada rio acima do filtro sterile, e a mudança na propriedade do líquido de dialysis é detectada rio abaixo do filtro sterile. Do deslocamento do tempo entre a iniciação do impulso do conductivity e a deteção do último, é possível dizer se o instrumento do tratamento do sangue está cabido com um filtro sterile. Além disso, o volume do filtro sterile pode inferred do comprimento do deslocamento do tempo.
