A filter unit for filtering aquarium water includes a packet having porous
filter walls configured for mechanical filtration of aquarium water, a
filter medium within the packet, between the filter walls, configured for
chemical filtration of the aquarium water, and a block of reticular
material juxtaposed with the packet, the block of reticular material being
configured for biological filtration of the aquarium water. The packet and
the block are secured within a frame to establish an integrated unit for
placement within an aquarium water filtration system in which aquarium
water is passed through the packet and the block, and the frame is
selectively removed from the filtration system and opened for selective
removal and replacement of the packet and the block independent of one
another.
Eine Filtrationseinheit für filternaquariumwasser schließt ein Paket mit ein, welches die porösen Filterwände hat, die für mechanische Filtration des Aquariumwassers, ein Filtermittel innerhalb des Pakets, zwischen den Filterwänden zusammengebaut werden, zusammengebaut für chemische Filtration des Aquariumwassers, und einem Block des retikulären Materials gegeneinander gehalten mit dem Paket, der Block des retikulären Materials, das für biologische Filtration des Aquariumwassers zusammengebaut wird. Das Paket und der Block werden innerhalb eines Rahmens gesichert, um eine integrierte Maßeinheit für Plazierung innerhalb eines Aquariumwasser-Filtrationsystems herzustellen, in dem Aquariumwasser durch das Paket und den Block geführt wird und der Rahmen selektiv vom Filtrationsystem entfernt ist und für vorgewählten Abbau und Wiedereinbau des Pakets und des Blockunabhängigen von einem anders geöffnet.
