A system for perforating a well includes a perforating gun 10 and a swivel
12 suspended from a wireline 50. An orientation sub 14 is provided above
the gun 10 and a rotational latching mechanism 90 rotationally connects
the wireline to the perforating gun in one direction, while allowing the
swivel to rotationally disconnect the gun from the wireline in an opposing
direction. According to the method of the invention, the gun may be
lowered in the well from the wireline to a depth greater than the desired
firing depth until the gun is rotated to its desired azimuthal position,
and the gun then raised by the wireline to the desired firing depth with a
rotational latching and swivel mechanisms maintaining the gun at its
desired azimuthal position.
Un sistema per la perforazione del pozzo include una pistola di perforazione 10 e una parte girevole 12 sospesa da un cavo 50. Un sommergibile 14 di orientamento è fornito sopra la pistola 10 e un meccanismo di aggancio di rotazione 90 rotationally collega il cavo alla pistola di perforazione in un senso, mentre permette che la parte girevole rotationally stacchi la pistola dal cavo in un senso avversario. Secondo il metodo dell'invenzione, la pistola può essere abbassata bene in dal cavo ad una profondità più grande della profondità d'infornamento voluta fino a ruotare la pistola alla relativa posizione azimuthal voluta e della pistola quindi essere alzata del cavo alla profondità d'infornamento voluta con un aggancio di rotazione ed i meccanismi della parte girevole che effettuano la pistola alla relativa posizione azimuthal voluta.
