A machine tool capable of performing an accurate machining by preventing a
second saddle 6 from displacing aslant to suppress the vibrations of a
spindle head 8, wherein a column 2 is fixedly installed on bed 1, a first
saddle 4 is movably guided by the column 2 in vertical direction f1, a
second saddle 6 is movably guided by the first saddle 4 in lateral
direction f2, a spindle head 8 is movably guided by the second saddle 6 in
longitudinal direction 18, and interfitted guide route devices 5A, 5B, 5C
for guiding the second saddle 6 in lateral direction f2 are formed at the
rear lower position of the first saddle 4 as well as at the front upper
and lower positions of the first saddle 4.
Uma ferramenta de máquina capaz de executar fazer à máquina exato impedindo que uma segunda sela 6 se desloque aslant para suprimir as vibrações de uma cabeça 8 do eixo, wherein uma coluna 2 é instalada fixa na cama 1, uma primeira sela 4 é guiada mòvel pela coluna 2 no sentido vertical f1, uma segunda sela 6 é guiada mòvel pela primeira sela 4 no sentido lateral f2, uma cabeça 8 do eixo é guiada mòvel pela segunda sela 6 no sentido longitudinal 18, e interfitted os dispositivos 5A da rota da guia, 5B, 5C para guiar a segunda sela 6 no sentido lateral f2 é dada forma na posição mais baixa traseira da primeira sela 4 as.well.as nas posições superiores e mais baixas dianteiras da primeira sela 4.
