An encoder-equipped seal mounted on a wheel bearing unit on an automotive
vehicle includes an elastic element and a reinforcing ring for sealing
said wheel bearing unit and for detecting the number of revolutions of the
wheel. The encoder-equipped seal further includes a first ring element and
a second ring element, wherein the first ring element includes a first
reinforcing ring, a first flanged portion and a magnetic attached to the
first flanged portion of the first reinforcing ring, and wherein the
second ring element includes a second reinforcing ring having a second
flanged portion, and a seal lip arranged radially on the circumferential
edge of the second flanged portion of the second reinforcing ring. The
first ring element and the second ring element are united into one unit by
allowing one to engage the other in such a manner that the first ring
element is located axially outwardly of the wheel bearing unit and the
second ring element is located axially inwardly of the wheel bearing unit.
Un sello codificador-equipado montó en una unidad del cojinete de la rueda en un vehículo automotor incluye un elemento elástico y un anillo que reforzaba para la unidad dicha lacre del cojinete de la rueda y para detectar el número de las revoluciones de la rueda. El sello codificador-equipado incluye más lejos un primer elemento del anillo y un segundo elemento del anillo, en donde el primer elemento del anillo incluye un primer anillo que refuerza, una primera porción ensanchada y un magnético unido a la primera porción ensanchada del primer anillo que refuerza, y en donde el segundo elemento del anillo incluye un segundo anillo que refuerza que tiene una segunda porción ensanchada, y un labio del sello dispuesto radialmente en el borde circunferencial de la segunda porción ensanchada del segundo anillo que refuerza. El primer elemento del anillo y el segundo elemento del anillo son unidos en una unidad permitiendo que una contrate la otra de manera que el primer elemento del anillo se establezca axialmente exterior de la unidad del cojinete de la rueda y el segundo elemento del anillo se establezca axialmente interno de la unidad del cojinete de la rueda.
