A fluid is passed through pores in an electrically insulating membrane.
Arranged on the membrane (10a-2,20) are conductive layers (22a, 22b),
which are interrupted at the pores. Between the two layers a voltage is
applied. The fluid to be treated enters the apparatus by inlet (16) and
leaves it by outlet (18). The fluid contains microorganisms or more in
general cell material. The voltage is at least so high that a cell wall
of the microorganisms is deactivated (for instance perforated) while they
flow through the pores.
Um líquido é passado através dos pores em uma membrana eletricamente isolando. São arranjadas na membrana (10a-2,20) as camadas condutoras (22a, 22b), que são interrompidas nos pores. Entre as duas camadas uma tensão é aplicada. O líquido a ser tratado entra no instrumento pela entrada (16) e deixa-o pela tomada (18). O líquido contem microorganisms ou mais no material geral da pilha. A tensão é ao menos assim elevada que uma parede de pilha dos microorganisms está desativada (por exemplo perfurado) quando correrem através dos pores.
