The watch disclosed has a case of ovoidal shape, wherein a circular watch
movement (5) is arranged off-center, on the side of the end of the case
with the larger radius. On the side of the other end there is a moon phase
indicator disc (16) and a power-reserve indicator of the watch. The moon
disc is driven step-by-step by the movement (5) via a control lever (35)
having a beak (43) that drives an external toothing (44) of the disc. This
lever extends at least partly along one edge of the case, where a
correction push-button is mounted, that can activate (P) the lever in the
same direction as the movement is driving, which prevents any interference
between the two actions.
La vigilanza rilevata ha un caso di figura ovoidal, in cui un movimento circolare della vigilanza (5) è fuori centro organizzato, dal lato dell'estremità del caso con il più grande raggio. Dal lato dell'altra estremità ci è un disco dell'indicatore di fase della luna (16) e un indicatore della alimentazione-riserva della vigilanza. Il disco della luna è guidato per gradi tramite il movimento (5) via una leva di comando (35) che ha un becco (43) che guida una dentatura esterna (44) del disco. Questa leva si estende almeno parzialmente lungo un bordo del caso, dove un pulsante di correzione è montato, che può attivare (p) la leva nello stesso senso come il movimento sta guidando, che impedisce tutta l'interferenza fra le due azioni.
