In a reciprocating pump, drive power of a drive-power supply member is
transmitted to a diaphragm within a diaphragm drive chamber via operating
fluid. An operating-fluid-flow regulation chamber for regulating the flow
of operating fluid is located between the drive-power supply member and
the diaphragm drive chamber. A first gas discharge member and a second gas
discharge member are respectively located in an upper part of the inside
of the operating-fluid-flow regulation chamber and an upper part of the
inside of the diaphragm drive chamber. The first gas discharge member is
held in fluid communication with the second gas discharge member so as to
constitute a single gas discharge mechanism. This single gas discharge
mechanism is provided with a reverse-flow prevention member for preventing
a reverse flow of fluid from the first gas discharge member to the second
gas discharge member.
Em uma bomba reciprocating, o poder da movimentação de um membro da fonte do dirij-poder é transmitido a um diafragma dentro de uma câmara da movimentação do diafragma através do líquido operando-se. Oper-líquido-flui a câmara regulamentar para regular o fluxo do líquido operando-se é ficada situada entre o membro da fonte do dirij-poder e a câmara da movimentação do diafragma. Um primeiro membro da descarga do gás e um segundo membro da descarga do gás são ficados respectivamente em uma parte superior do interior do oper-líquido-fluem a câmara regulamentar e uma parte superior do interior da câmara da movimentação do diafragma. O primeiro membro da descarga do gás é prendido em uma comunicação fluida com o segundo membro da descarga do gás para constituir um único mecanismo da descarga do gás. Este único mecanismo da descarga do gás é fornecido com um membro da prevenção do reverse-flow impedindo um fluxo reverso do líquido do primeiro membro da descarga do gás ao segundo membro da descarga do gás.
