A machine for washing and/or cleaning articles comprises a sealable
enclosure for containing the articles to which cleaning liquid is to be
supplied. The cleaning liquid is heated to a high temperature and forced
into the enclosure under high pressure as finely dispersed or diffused
droplets forming a mist or vapour. A pressure greater than atmospheric is
maintained in the enclosure to force the cleaning liquid into at least the
surface if not through and into the very structure of the material from
which the articles are formed, so as to assist the cleaning process by
producing a quicker and more efficient saturation of the articles by the
cleaning liquid. The latter may comprise water and detergent or a
dry-cleaning solvent. The cleaning liquid is removed from the articles and
the interior of the enclosure by means of a suction pump. If a rinse is
required, it is replaced by clean liquid for rinsing, preferably also at
higher than atmospheric pressure and if desired also heated to higher than
ambient temperatures. The rinsing liquid is also removed from the
enclosure by suction. The suction is obtained by a suction pump typically
a venturi vacuum pump and this is also employed to create a partial vacuum
in the enclosure during a drying phase after the cleaning and, if desired
rinsing stages.
Una máquina para los artículos que se lavan y/o de limpiezas abarca un recinto lacrable para contener los artículos a los cuales el líquido de la limpieza debe ser provisto. El líquido de la limpieza se calienta a un de alta temperatura y forzado en el recinto bajo alta presión como gotitas finalmente dispersadas o difundidas que forman una niebla o un vapor. Una presión mayor que atmosférica es mantenida en el recinto para forzar el líquido de la limpieza en por lo menos la superficie si no a través y en de la misma estructura del material de el cual se forman los artículos, para asistir al proceso de la limpieza produciendo una saturación más rápida y más eficiente de los artículos por el líquido de la limpieza. El último puede abarcar el agua y detergente o un solvente de la limpieza en seco. El líquido de la limpieza se quita de los artículos y del interior del recinto por medio de una bomba de succión. Si se requiere una aclaración, es substituida por el líquido limpio para aclarar, preferiblemente también en la presión más arriba que atmosférica y si las temperaturas más arriba que ambiente también calentadas deseadas. El líquido que aclara también es quitado del recinto por la succión. La succión es obtenida por una bomba de succión típicamente una bomba de vacío del venturi y ésta también se emplea para crear un vacío parcial en el recinto durante una fase de sequía después de la limpieza y, si está deseada aclarando etapas.
