A device for the targeted sound transmission from an intake tract of an
internal combustion engine to the interior of a motor vehicle. The device
comprises at least one hollow transmission conduit, which communicates on
the input side with the intake tract and to which at least one resonator
chamber, which emits the sound to the motor vehicle interior, is
connected. In order to achieve improved modulation of the sound that is
emmitted to the motor vehicle interior, the inventive device has several
resonator chambers operating in parallel, at least two of which differ
from one another with respect to the tuning of their frequencies.
Un dispositivo per la trasmissione sonora designata da un tratto della presa di un motore a combustione interna all'interiore di un autoveicolo. Il dispositivo contiene almeno un condotto vuoto della trasmissione, a che comunica dal lato dell'input con il tratto della presa ed a quale almeno un alloggiamento del risonatore, che emette il suono all'interiore dell'autoveicolo, è collegato. Per realizzare ha migliorato la modulazione del suono che è emmitted all'interiore dell'autoveicolo, il dispositivo inventivo ha parecchi alloggiamenti del risonatore funzionare parallelamente, almeno due di cui differiscono da l'un l'altro riguardo alla sintonizzazione delle loro frequenze.
