There is provided a silent-operating device for feeding water into a tank,
in particular for filling a lavatory flush tank; the silencing effect is
achieved by feeding the water through a chamber housing flow deflecting
members; the members are perforated members arranged successively and
spaced apart in the flow direction inside the chamber, and have respective
numbers of through holes; the holes of consecutive members being offset
with respect to one another to define a labyrinth path, i.e. a number of
winding coil-like or zigzag paths, inside the chamber.
Er verstrekt een stil-in werking stelt apparaat wordt om water in een tank, te voeden in het bijzonder voor het vullen van een toilet gelijke tank; het het tot zwijgen brengen effect wordt door het water te voeden dat door een stroom van de kamerhuisvesting leden doet afwijken bereikt; de leden zijn geperforeerd lid opeenvolgend geschikt en dat apart in de stroomrichting uit elkaar wordt geplaatst binnen de kamer, en hebben respectieve aantallen van door gaten; de gaten die van opeenvolgende leden elkaar worden gecompenseerd met betrekking tot een labyrintweg te bepalen, d.w.z. een aantal rol-als winden of zigzagwegen, binnen de kamer.
