A subsea fluid collector is provided, comprising a container having a
fluid inlet and a fluid outlet, and a vessel positioning device which is
attachable to a submerged vessel leaking oil or other fluids. The
container is positioned by the vessel positioning device to receive,
through the fluid inlet, a leaking fluid (such as crude oil, gasoline,
diesel, or the like) exiting from a fluid leak source on the vessel, and
the water residing within the container is displaced as leaking fluid
enters the container. The vessel positioning device may be attached or
detached from the vessel by divers or remotely using a remotely operated
vehicle (ROV). In one embodiment, the container may be guided into
position above the leak by a guide cable. Once the container is filled by
the leaking fluid, it ascends to the surface of the sea for retrieval and
removal of the contents.
Ein flüssiger Unterseekollektor wird zur Verfügung gestellt und enthält einen Behälter, der einen flüssigen Eingang und ein flüssiger Anschluß haben, und einen Behälter, die Vorrichtung in Position bringt, die zu einem versenkten undichten Öl des Behälters oder zu anderen Flüssigkeiten verknüpfbar ist. Der Behälter wird durch den Behälter in Position gebracht, der Vorrichtung in Position bringt, um, durch den flüssigen Eingang, eine undichte Flüssigkeit zu empfangen (wie Rohöl, Benzin, Diesel, oder dergleichen) herausnehmend von einer flüssigen Leckstelle Quelle auf dem Behälter, und das Wasser, das innerhalb des Behälters liegt, wird verlegt, während undichte Flüssigkeit den Behälter kommt. Der Behälter, der Vorrichtung in Position bringt, kann vom Behälter angebracht werden oder abgetrennt werden, indem man Taucher oder entfernt einen entfernt bearbeiteten Träger (ROV) verwenden. In einer Verkörperung kann der Behälter in Position über der Leckstelle durch ein Führerkabel geführt werden. Sobald der Behälter durch die undichte Flüssigkeit gefüllt wird, steigt er auf die Oberfläche des Meeres für Wiederherstellung und Abbau des Inhalts.
