An apparatus, transfer cask, system, and method for defueling a nuclear
reactor and transferring spent nuclear fuel from a spent nuclear fuel to a
storage cask for long terms storage. In one aspect, the invention is an
apparatus for use in transferring a canister of spent nuclear fuel from a
transfer cask to a storage cask, the apparatus comprising a radiation
absorbing shield surrounding a portion of a hole through which the
canister can pass; means for securing the apparatus to the top surface of
the storage cask; means for securing the bottom surface of the transfer
cask to the apparatus; wherein the transfer cask securing means and the
storage cask securing means are positioned on the apparatus so that when
the apparatus is secured to both the transfer cask and the storage cask,
the cavity of the transfer cask, the hole, and the cavity of the storage
cask are substantially aligned; and means for moving the bottom lid in a
horizontal direction once the bottom lid is unfastened from the bottom
surface. In another aspect the invention is a transfer cask with a
sealable bottom lid. In yet another aspect, the invention is system
comprising the above described apparatus, transfer cask, and a storage
cask. In still another aspect, the invention is a method of using the
system of the present invention to defuel a nuclear reactor and transfer
the spent nuclear fuel form a spent nuclear fuel pool to a storage cask.
Un appareil, un tonneau de transfert, un système, et une méthode pour vidanger d'un réacteur nucléaire et transférer le carburant nucléaire usé à partir d'un carburant nucléaire usé dans un tonneau de stockage pour le long stockage de limites. Dans un aspect, l'invention est un appareil pour l'usage en transférant une boîte métallique de carburant nucléaire usé à partir d'un tonneau de transfert dans un tonneau de stockage, l'appareil comportant un bouclier absorbant de rayonnement entourant une partie d'un trou par lequel la boîte métallique peut passer ; moyens de fixer l'appareil à la surface supérieure du tonneau de stockage ; moyens de fixer le fond du tonneau de transfert à l'appareil ; où le tonneau de transfert fixant des moyens et le tonneau de stockage fixant des moyens sont placés sur l'appareil de sorte que quand l'appareil est fixé dans le tonneau de transfert et le tonneau de stockage, la cavité du tonneau de transfert, le trou, et la cavité du tonneau de stockage sont sensiblement alignés ; et moyens de déplacer le couvercle inférieur dans une direction horizontale une fois que le couvercle inférieur est desserré du fond. Dans un autre aspect l'invention est un tonneau de transfert avec un couvercle inférieur scellable. Dans encore un autre aspect, l'invention est système comportant l'appareil ci-dessus décrit, transfère le tonneau, et un tonneau de stockage. Dans immobile un autre aspect, l'invention est une méthode d'employer le système de la présente invention à ont vidangé d'un réacteur nucléaire et transfèrent la forme épuisée de carburant nucléaire une piscine épuisée de carburant nucléaire dans un tonneau de stockage.
