An electronic image reader (9) is associated to a supply meter (1), for
example a water meter, for measuring and displaying a measured value in an
optically readable manner. This image reader is adapted for being
positioned or guided in guide systems above an inspection window (3) of
the supply meter. The image reader (9) is provided with an optical system,
that includes a lens (7), which is adapted to the optical configuration of
the inspection window and to the optical situation, in particular the
geometric position of a display (2) behind the inspection window. The
supply meter includes an identification mark (12), which is also located
in the region of a guide system, namely guide rails (6.2, 6.3), and which
is arranged relative to the guide system such that it can be read with the
image reader without changing its optical system.
Ένας ηλεκτρονικός αναγνώστης εικόνας (9) συνδέεται σε έναν μετρητή ανεφοδιασμού (1), παραδείγματος χάριν ένα υδρόμετρο, για τη μέτρηση και την επίδειξη μιας μετρημένης αξίας κατά τρόπο οπτικά αναγνώσιμο. Αυτός ο αναγνώστης εικόνας προσαρμόζεται για τον προσδιορισμό θέσης ή καθοδήγηση στα συστήματα οδηγών επάνω από ένα παράθυρο επιθεώρησης (3) του μετρητή ανεφοδιασμού. Στον αναγνώστη εικόνας (9) παρέχεται ένα οπτικό σύστημα, ότι περιλαμβάνει έναν φακό (7), ο οποίος προσαρμόζεται στην οπτική διαμόρφωση του παραθύρου επιθεώρησης και στην οπτική κατάσταση, ειδικότερα η γεωμετρική θέση μιας επίδειξης (2) πίσω από το παράθυρο επιθεώρησης. Ο μετρητής ανεφοδιασμού περιλαμβάνει ένα σημάδι προσδιορισμού (12), που βρίσκεται επίσης στην περιοχή ενός συστήματος οδηγών, δηλαδή ράγες οδηγών (6,2, 6.3), και που τακτοποιείται σχετικά με το σύστημα οδηγών έτσι ώστε μπορεί να διαβαστεί με τον αναγνώστη εικόνας χωρίς αλλαγή του οπτικού συστήματός του.
