A locking device having a cylindrical plunger with a key thereon and a
cylindrical sleeve for receiving the plunger and key. The sleeve has a lip
therein with a mating keyway that passes therethrough. An indicium on the
sleeve is aligned with the keyway. To lock the device the plunger is
inserted into the sleeve, the key sliding along the keyway through the lip
into the bottom portion compressing a spring member therein. The sleeve
and plunger are then rotated with respect to each other and released, the
spring biasing the plunger upward to lock the key onto the bottom surface
of the lip. To unlock the device, the sleeve and plunger are pressed
together and rotated with respect to each other until, by noting the
position of the known indicium, the key and keyway are aligned with each
other. The plunger is then removed from the sleeve.
Un dispositif de fermeture ayant un plongeur cylindrique avec une clef là-dessus et une douille cylindrique pour recevoir le plongeur et la clef. La douille a une lèvre là-dedans avec une rainure de clavette joignante qui passe par là. Un indicium sur la douille est aligné avec la rainure de clavette. Pour fermer le dispositif le plongeur est inséré dans la douille, la clef glissant le long de la rainure de clavette par la lèvre dans la partie inférieure comprimant un membre de ressort là-dedans. La douille et le plongeur sont alors tournés en ce qui concerne l'un l'autre et libérés, le ressort polarisant le plongeur vers le haut pour fermer la clef sur le fond de la lèvre. Pour ouvrir le dispositif, la douille et le plongeur sont serrés ensemble et tournés en ce qui concerne l'un l'autre jusqu'à ce que, en notant la position de l'indicium connu, la clef et la rainure de clavette soient alignées avec l'un l'autre. Le plongeur est alors enlevé de la douille.
