A process and a device for biological treatment of a suspension in a
bioreactor, wherein the suspension is circulated, at least some of the
suspension is routed through a vertically aligned guide zone in the
bioreactor so that a vertical flow of the suspension is produced. The top
scum in the area of the suspension fill level is controlled by feeding a
fluid, especially in the form of a free liquid jet, into the bioreactor
via at least one nozzle at the fill level, such that the surface of the
suspension and/or the top scum floating on the surface of the suspension
is forced into rotary flow.
Un processo e un dispositivo per il trattamento biologico di una sospensione in un bioreattore, in cui la sospensione è distribuita, almeno alcuna della sospensione è diretto con una zona verticalmente stata allineata della guida nel bioreattore in moda da produrre un flusso verticale della sospensione. La schiuma superiore nella zona del livello del materiale di riempimento della sospensione è controllata inserendo un liquido, particolarmente sotto forma d'un getto liquido libero, nel bioreattore via almeno un ugello al livello del materiale di riempimento, tali che la superficie della sospensione e/o della schiuma superiore che galleggiano sulla superficie della sospensione è forzata in flusso rotativo.
