The drain element for collecting hydrocarbons comprises a screen (TM)
surrounding a suction cylinder (CA) extending in a longitudinal direction
(AL). The screen is made up of rods (TT, TC) which extend along said
longitudinal direction (AL) and which are regularly spaced apart around
the suction cylinder. At least one of said rods is hollow in order to form
a collector rod (TC), said collector rod (TC) having a lateral orifice and
communicating with the inside of the suction cylinder via one of its ends.
L'élément de drain pour rassembler des hydrocarbures comporte un écran (TM) entourant un cylindre d'aspiration (CA) se prolongeant dans une direction longitudinale (AL). L'écran se compose des tiges (TTT, comité technique) qui se prolongent le long de ladite direction longitudinale (AL) et qui sont régulièrement espacées à part autour du cylindre d'aspiration. Au moins une de lesdites tiges est creuse afin de former une tige de collecteur (comité technique), ladite tige de collecteur (comité technique) ayant un orifice latéral et communiquant avec l'intérieur du cylindre d'aspiration par l'intermédiaire d'une de ses extrémités.
