An assembly (1) for packaging and applying a product, especially a cosmetic
product, includes a reservoir (2) formed of a body (3) surmounted by a
neck (12) having a free edge which delimits an opening (18) and a cap
element (17) capable of removably capping the opening (18). The cap
element (17) forms a member by which to grasp an applicator (22), secured
to a first end (21) of a connecting member (20) whose second end (19) is
secured to the cap element (17). When the cap element (17) is in the
closed position, the applicator (22) lies inside the reservoir (2) so that
it can withdraw some of the product. The neck (12) is of axis Y, distinct
from the axis X of the body, and mounted so that it is free to rotate with
respect to the said body (3).
Eine Versammlung (1) für das Verpacken und das Anwenden eines Produktes, besonders ein kosmetisches Produkt, schließt einen Vorratsbehälter mit ein (2), der von einem Körper gebildet wird (3), der durch einen Ansatz übergestiegen wird (12), der einen freien Rand hat, der eine Öffnung (18) und ein Kappe Element (17), das zu die Öffnung (18) entfernbar mit einer Kappe bedecken fähig ist abgrenzt. Das Kappe Element (17) bildet ein Mitglied, durch das einen Applikator (22) greifen, befestigt an ein erstes Ende (21) eines anschließenden Mitgliedes (20), dessen zweites Ende (19) an das Kappe Element (17) befestigt wird. Wenn das Kappe Element (17) in der geschlossenen Position ist, liegt der Applikator (22) innerhalb des Vorratsbehälter (2), damit er etwas von dem Produkt zurücknehmen kann. Der Ansatz (12) ist von Mittellinie Y, eindeutig von der Mittellinie X des Körpers, und angebracht, damit es frei ist, sich in Bezug auf den besagten Körper zu drehen (3).
