The present invention concerns the field time/date labelling of products or
packaging for products, such as those having a limited life before
perishing. According to the present invention there is provided a device
for dispensing labels marked with time information relating to a
time-dependent characteristic of a product, which device comprises: clock
means for generating current time information; time adjustment means for
logging an adjustment time period and adding the period to the current
time information thereby to generate future time information; user
responsive actuation means for sampling current time information and the
calculated future time information; label marking means for marking
sampled time information onto the labels; and a label dispensing mechanism
for dispensing marked labels from the device, wherein in the actuation
means is adapted to permit device operation at least two user-selectable
modes, the first mode providing a label marked with the current time
information and not the future, and the second mode providing a label
marked with future time information, and optionally the current time
information.
La présente invention concerne marquer du champ time/date des produits ou l'empaquetage pour des produits, comme ceux qui ont une vie limitée avant la déterioration. Selon la présente invention on donne un dispositif pour distribuer des étiquettes marquées en information de temps concernant une caractéristique dépendant du temps d'un produit, que le dispositif comporte : moyens d'horloge de produire de l'information de temps courant ; moyens d'ajustement de temps de noter de ce fait une période de temps d'ajustement et ajouter la période à l'information de temps courant pour produire de la future information de temps ; moyens sensibles de mise en action d'utilisateur de prélever l'information de temps courant et la future information calculée de temps ; moyens d'inscription d'étiquette de marquer l'information prélevée de temps sur les étiquettes ; et un mécanisme de distribution d'étiquette pour distribuer les étiquettes marquées du dispositif, où dans les moyens de mise en action n'est adapté à l'opération de dispositif de laiss au moins deux modes choisis par l'usager, le premier mode fournissant à une étiquette marquée l'information de temps courant et pas le futur, et le deuxième mode fournissant à une étiquette marquée la future information de temps, et sur option l'information de temps courant.
