A prefabricated sealed composite insulating panel for use in commercial and
residential buildings. The panel has an insulating core sandwiched between
an outer board layer and a skin material that is capable of radiating
heat. The insulating core and the skin material are positioned so that
they are offset with respect to the outer board layer such that the
insulating core and the skin material extend beyond the outer board layer
on one lateral side and on one transverse end. The insulating core and the
skin material are recessed, with respect to the outer board by equivalent
dimensions, on an opposite lateral side and on an opposite transverse end.
The insulating core is completely surrounded and encapsulated by a plastic
channel that protects the insulating core during transportation and
installation. The composite panel, according to the present invention,
provides a completely sealed panel that can be easily and efficiently
installed on-site. Building structures can be efficiently insulated by
installing these panels as exterior siding or interior finishing of a
building.
Eine vorfabrizierte zusammengesetzte isolierende Siegelverkleidung für Gebrauch in den kommerziellen und Wohngebäuden. Die Verkleidung hat einen isolierenden Kern, der zwischen einer äußeren Brettschicht und einem Hautmaterial, das, sandwiched ist zum Ausstrahlen von von Hitze fähig ist. Der isolierende Kern und das Hautmaterial werden in Position gebracht, damit sie in Bezug auf die äußere Brettschicht so versetzt werden, daß der isolierende Kern und das Hautmaterial über der äußeren Brettschicht auf einer seitlichen Seite und an einem Querende hinaus verlängern. Der isolierende Kern und das Hautmaterial werden, in Bezug auf das äußere Brett durch gleichwertige Maße, auf einer gegenüberliegenden seitlichen Seite und an einem gegenüberliegenden Querende vertieft. Der isolierende Kern wird vollständig durch eine Plastikführung umgeben und eingekapselt, die den isolierenden Kern während des Transportes und der Installation schützt. Die zusammengesetzte Verkleidung, entsprechend der anwesenden Erfindung, liefert eine vollständig Siegelverkleidung, die leicht sein kann und leistungsfähig am Ort anbrachte. Gebäudestrukturen können leistungsfähig isoliert werden, indem man diese Verkleidungen als Außenabstellgleis oder Innenvollenden eines Gebäudes anbringt.
