A gap in an optical guideway is occupied, when the switch is in its
diverting condition, by a quantity of air or other gas. To change the
switch to its through condition, an actuator forces a column of liquid
against the gas to compress (and thereby displace) the gas in the gap with
the liquid. The actuator includes a preferably wide reservoir of the
liquid and a diaphragm which is flexed to force the liquid up the column
against the gas. When the actuator is deactivated the compressed gas
forces the column of liquid out of the gap to return the switch to the
diverting condition.
Uma abertura em um guideway ótico está ocupada, quando o interruptor está em suas condições desviando, por uma quantidade do ar ou do outro gás. Para mudar o interruptor a sua condição direta, um atuador força uma coluna do líquido de encontro ao gás para comprimir (e para se deslocar desse modo) o gás na abertura com o líquido. O atuador inclui um reservatório preferivelmente largo do líquido e de um diafragma que seja flexionado para forçar o líquido acima da coluna de encontro ao gás. Quando o atuador é desativado o gás comprimido força a coluna do líquido fora da abertura para retornar o interruptor à circunstância desviando.
