An installation and a process for removing floating fluids and materials,
particularly oil, from the water surface is recommended, whereby between
two floats, specifically of a catamaran (11), a turn around cylinder and
a driving cylinder, which is driven preferable by a bladed wheel (4), are
mounted. Around the cylinders an endless band (1) is moved. The oil is
absorbed from the water surface (30) preferable by capillary forces in a
honey comb structure of the endless band (1). The oil is discharged
preferable by blowing down with a compressed air nozzle (5) and
discharging in a sump (7). The catamaran is preferable pulled by a tug
boat with a tug rope and is steered by a steering rope. The compressed
air to the catamaran as well as the suction of the oil is supplied from
the tug boat.
Порекомендованы установка и процесс для извлекать плавая жидкости и материалы, определенно масло, от поверхности воды, whereby между 2 поплавками, специфически катамарана (11), поворот вокруг цилиндра и управляя цилиндр, который управляемые предпочтительными bladed колесом (4), установлен. Вокруг цилиндров бесконечная полоса (1) двинута. Масло поглощено от поверхности воды (30) предпочтительной capillary усилиями в структуре гребня меда бесконечной полосы (1). Масло разряженные предпочтительными путем дуть вниз с compressed соплом воздух воздуха (5) и разрядка в грязевике (7). Катамаран предпочтительными вытягиванный шлюпкой гужа с веревочкой гужа и управляется веревочкой управления рулем. Compressed воздух воздух к катамарану также,как всасывание масла поставлен от шлюпки гужа.
