An apparatus for water treatment by means of an electrical field is
provided with an anode and a cathode in at least one treatment chamber
through which the water to be treated passes. The apparatus is
characterized in that the at least one treatment chamber forms a prismatic
space with an elongated cross section, the anode and the cathode are
formed by pairs of parallel, stick-shaped electrodes which extend spaced
apart into said space and a voltage is applicable between the electrodes.
One end of the at least one treatment chamber is connected to a water
inlet and the other end of the at least one treatment chamber is connected
to a water outlet, whereby a waterflow from one electrode to the other is
generatable which is substantially transverse to the longitudinal axes of
the electrodes.
Un apparecchio per il trattamento delle acque per mezzo di un campo elettrico è fornito di un anodo e di un catodo in almeno un alloggiamento di trattamento attraverso cui l'acqua da essere passaggi trattati. L'apparecchio è caratterizzato in quanto il almeno un alloggiamento di trattamento forma uno spazio prismatico con una sezione trasversale prolungata, l'anodo ed il catodo è costituito dagli accoppiamenti degli elettrodi paralleli e bastone-a forma di che si estendono spaziato a parte in spazio detto e una tensione è applicabile fra gli elettrodi. Un'estremità del almeno un alloggiamento di trattamento è collegata ad un ingresso dell'acqua e l'altra estremità del almeno un alloggiamento di trattamento è collegata ad una presa dell'acqua, per cui un waterflow da un elettrodo all'altro è generatable che sia sostanzialmente trasversale alle ascie longitudinali degli elettrodi.
