The invention relates to a device for dispensing a substance, in particular
for self-administering a product fluid, wherein the device includes an
operating system for controlling basic functions of the device and a
memory unit for storing application-specific data, and encompasses a
method for configuring the device. The invention also relates to a
container for a substance including a coupling element for coupling the
container to an administering device for administering the substance,
wherein the container has an associated identifying element, and wherein
the administering device includes a coupling device for accommodating the
coupling element of the container and a sensor element for at least one of
reading and writing the identifying element and the state of the
container. The invention is intended to encompass methods for providing
and using the identifying element.
La invención se relaciona con un dispositivo para dispensar una sustancia, en el detalle para uno mismo-administrar un líquido del producto, en donde el dispositivo incluye un sistema operativo para controlar las funciones básicas del dispositivo y una unidad de la memoria para almacenar datos application-specific, y abarca un método para configurar el dispositivo. La invención también se relaciona con un envase para una sustancia incluyendo un elemento del acoplador para juntar el envase con un dispositivo que administra para administrar la sustancia, en donde el envase tiene un elemento que identifica asociado, y en donde el dispositivo que administra incluye un dispositivo del acoplador para acomodar el elemento del acoplador del envase y un elemento del sensor para por lo menos uno de lectura y de escritura el elemento que identifica y el estado del envase. La invención se piensa para abarcar los métodos para proporcionar y usar el elemento que identifica.
