An apparatus for point by point and line by line scanning of originals or
documents includes a fixed, transparent original carrier for an original.
An illumination carrier is disposed above and parallel to the original
carrier. An illumination unit is fixed to the illumination carrier for
illuminating the original line by line. A base carrier parallel to the
illumination carrier is disposed under the original carrier and an
optoelectronic scanning head for converting scanning light into picture
signals is fixed thereon. The illumination carrier and the base carrier
are interconnected by a U-shaped connecting element. The connecting
element has a rotary joint for pivoting the illumination carrier away from
the original carrier with the illumination unit to facilitate access to
the original carrier. The illumination unit and the scanning head perform
a perpendicularly oriented feed movement in relation to scanning lines
through the use of linear guides, in order to scan a surface of the
original.
Um instrumento para o ponto pelo ponto e a linha pela linha exploração dos originais ou dos originais inclui um portador original fixo, transparente para um original. Um portador da iluminação está acima e paralelo dispostos ao portador original. Uma unidade da iluminação é reparada ao portador da iluminação para iluminar a linha original pela linha. Um portador baixo paralelo ao portador da iluminação é disposto sob o portador original e uma cabeça optoelectronic da exploração para a luz convertendo-se da exploração em sinais do retrato é reparada thereon. O portador da iluminação e o portador baixo são interconectados por um elemento conectando em forma de u. O elemento conectando tem uma junção giratória para girar o portador da iluminação away do portador original com a unidade da iluminação para facilitar o acesso ao portador original. A unidade da iluminação e a cabeça da exploração executam um movimento perpendicular orientado da alimentação com relação às linhas de exploração com o uso de guias lineares, a fim fazer a varredura de uma superfície do original.
