A water treatment unit for treating water in a reservoir of a coffee maker
or a container water treatment system. The water treatment unit has
several particulate finely divided water treatment media therein and it
includes a housing which has transverse dimensions which are substantially
greater than its height to cause the water to flow through the housing and
the media therein in a transverse direction. Such transverse flow results
in a substantially reduced pressure drop across the media with an
increased water flow rate which permits a substantial reduction in size or
elimination of one of two water reservoirs.
Une unité de traitement à l'eau pour traiter l'eau dans un réservoir d'un fabricant de café ou d'un système de traitement à l'eau de récipient. L'unité de traitement à l'eau a plusieurs médias là-dedans finement divisés de traitement à l'eau de substance particulaire et elle inclut un logement qui a les dimensions transversales qui sont essentiellement plus grandes que sa taille pour faire traverser l'eau le logement et les médias là-dedans dans une direction transversale. Un tel écoulement transversal a comme conséquence une chute de pression sensiblement réduite à travers les médias avec un débit accru de l'eau qui permet une réduction substantielle de taille ou d'élimination d'un de deux réservoirs de l'eau.
