A toner container cartridge and refilling apparatus is provided for
including (a) a wall defining a toner containing chamber for containing
refill toner, a first end and second end; (b) a movable sealing disc
closing the first end of the chamber; (c) a thin rupturable membrane
sealing the second end of the chamber; (d) means for coupling the second
end to a toner cartridge to be refilled with toner; and (e) a piston
device for contacting and moving the sealing disk from the first end
towards the second end of the chamber, thereby dispensing the refill toner
from the storage chamber into the toner cartridge.
Um cartucho do recipiente do tonalizador e um instrumento reencher são fornecidos incluindo (a) uma parede que define um tonalizador que contem a câmara para conter o tonalizador do reenchimento, uma primeira extremidade e a segunda extremidade; (b) um disco móvel do sealing que fecha a primeira extremidade da câmara; (c) uma membrana rupturable fina que sela a segunda extremidade da câmara; (d) significa acoplando a segunda extremidade a um cartucho do tonalizador a ser reenchido com tonalizador; e (e) um dispositivo do pistão para contatar e mover o disco de sealing da primeira extremidade para a segunda extremidade da câmara, dispensando desse modo o tonalizador do reenchimento da câmara do armazenamento no cartucho do tonalizador.
