A device for filtering a ray bundle of electromagnetic radiation,
particularly an X-ray bundle has different filter stages, produced by
multiple filters that can be adjusted into the ray bundle, a drive for
moving the filters, and separate arms for moving each of the filters. The
respective first ends of the arms engage at the appertaining filter and
the respective other ends thereof are chargeable with a force generated by
the drive. Dependent on the motion of the drive, each of the filters can
either be set into the beam path by charging the appertaining arm with an
actuating force or can be retrieved from the ray bundle by charging the
arm with a restoring force. A dog driven by the drive is able to be
brought into contact with two detents respectively present at each of the
arms. An IN detent is provided for charging the arm with the actuating
force and an OUT detent is provided for charging the arm with the
restoring force. For mechanical encoding of the arms, each arm has a
position of the IN detent and a position of the OUT detent that differ
from arm-to-arm.
Um dispositivo para filtrar um pacote do raio da radiação eletromagnética, particularmente um pacote do raio X tem os estágios diferentes do filtro, produzidos pelos filtros múltiplos que podem ser ajustados no pacote do raio, uma movimentação para mover os filtros, e separar os braços para mover cada um dos filtros. As primeiras extremidades respectivas dos braços acoplam no filtro pertencendo e o respectivos outras extremidades disso são carregáveis com uma força gerada pela movimentação. O dependente no movimento da movimentação, cada um dos filtros pode ser ajustado no trajeto de feixe carregando o braço pertencendo com uma força atuando ou pode ser recuperado do pacote do raio carregando o braço com uma força restaurando. Um cão dirigido pela movimentação pode ser trazido no contato com dois reténs respectivamente atual em cada um dos braços. No retém é fornecido carregando o braço com a força atuando e um retém da SAÍDA é fornecido carregando o braço com a força restaurando. Para o encoding mecânico dos braços, cada braço tem uma posição dos no retém e uma posição do retém da SAÍDA que diferem do braço-à-braço.
