A chromium- and nitrogen-free brightening and passivating treatment for
metal surfaces, particularly iron and steel, comprises: at least one acid;
at least one substance containing a peroxy moiety; and at least one
organic substance selected from the group consisting of; molecules that
contain both at least one ether moiety and at least one hydroxyl moiety;
molecules that contain at least two ether moieties; and molecules that
contain in each molecule both at least one ether moiety and one nitrogen
atom that is covalently bonded to at least three carbon atoms. Preferably
part of the acid contains phosphorus, which has been found to act
synergistically with the organic substance to stabilize peroxy compounds
against decomposition, particularly in the presence of metal ions.
Le chrome et un traitement d'éclairage et de passivation azote-libre pour des surfaces en métal, en particulier le fer et l'acier, comporte : au moins un acide ; au moins une substance contenant une partie peroxy ; et au moins une substance organique choisie dans le groupe ; molécules qui contiennent au moins une partie d'éther et au moins une partie d'hydroxyle ; molécules qui contiennent au moins deux parties d'éther ; et molécules qui contiennent en chaque molécule toutes les deux au moins une partie d'éther et un atome d'azote qui est en covalence collé sur au moins trois atomes de carbone. De préférence une partie de l'acide contient le phosphore, qui s'est avéré pour agir synergiquement avec la substance organique de stabiliser les composés peroxy contre la décomposition, en particulier en présence des ions en métal.
