A pump head for a fluid pump driven by a motor includes an inlet for
receiving fluid at a first pressure and an outlet for outputting fluid at
a second pressure greater than the first pressure. A relief valve cavity
formed in the pump head housing includes a first portion in fluid
communication with the inlet and a second portion in fluid communication
with the outlet. A relief valve is disposed in the relief valve cavity
with no portion of the relief positioned to block or otherwise impede the
normal flow of fluid through the inlet or outlet. The relief valve is
bi-directional and configured to operate in two modes including: (1) a low
pressure relief mode where fluid flows from the inlet to the outlet when
fluid pressure at the inlet exceeds fluid pressure at the outlet by a
first threshold amount; and (2) a high pressure relief mode where fluid
flows from the outlet to the inlet when fluid pressure at the outlet
exceeds fluid pressure at the inlet by a second threshold amount greater
than the first threshold amount. The relief valve cavity is specially
configured to provide a barrier preventing an element of the relief valve
from damaging the pump head in the event the relief valve element fails.
Uma cabeça da bomba para uma bomba fluida dirigida por um motor inclui uma entrada para receber o líquido em uma primeira pressão e uma tomada para outputting o líquido em uma segunda pressão mais grande do que a primeira pressão. Uma cavidade da válvula de escape deu forma na cabeça que da bomba a carcaça inclui uma primeira parcela em uma comunicação fluida com a entrada e uma segunda parcela em uma comunicação fluida com a tomada. Uma válvula de escape é disposta na cavidade da válvula de escape com nenhuma parcela do relevo posicionado ao bloco ou impede de outra maneira o fluxo normal do líquido através da entrada ou da tomada. A válvula de escape é bidirecional e configurarada para operar-se em duas modalidades including: (1) uma modalidade do relevo de pressão baixa onde o líquido flui da entrada à tomada quando a pressão fluida na entrada exceder a pressão fluida na tomada por uma primeira quantidade do ponto inicial; e (2) uma modalidade de alta pressão do relevo onde o líquido flui da tomada à entrada quando a pressão fluida na tomada exceder a pressão fluida na entrada uma segunda quantidade do ponto inicial por mais grande do que a primeira quantidade do ponto inicial. A cavidade da válvula de escape é configurarada especialmente para fornecer uma barreira que impede que um elemento da válvula de escape danifique a cabeça da bomba no evento que o elemento da válvula de escape falha.
