A supplemental handle for a hand-held machining tool (18), has at least one
grip element (10, 12, 14, 16) that is connectable with a housing (26) of
the hand-held machine (18) by means of an insulating device (20, 22, 24)
for insulating oscillations. The insulating device (20, 22, 24) includes
at least one bearing unit (28, 30, 32, 34), and the grip element (10, 12,
14, 16) is guided in at least one direction by means of the bearing unit
(28, 30, 32, 34). The bearing unit (28) has at least one bearing bolt
(26), about which the grip element (10, 12) is pivotable. The insulating
device may include at least one torsion spring.
Een supplementair handvat voor een handbediend het machinaal bewerken hulpmiddel (18), heeft minstens één greepelement (10..12..14, 16) dat met een huisvesting (26) van handbediende machine (18) met behulp van een isolerend apparaat aansluitbaar is (20..22, 24) voor het isoleren schommelingen. Het isolerende apparaat (20..22, 24) omvatten minstens één lagereenheid (28..30..32, 34), en het greepelement (10, 12..14, 16) worden geleid in minstens één richting door middel van de dragende eenheid (28..30..32, 34). Dragende eenheid (28) heeft minstens één lagerbout (26), waarover het greepelement (10, 12) zijn pivotable. Het isolerende apparaat kan de minstens één torsielente omvatten.
