A liquid-cooled mold for the continuous casting of metals, including mold
plates made of copper or a copper alloy, which are supported at their rear
on supporting plates by the use of a plurality of bolts. The bolts have
bolt heads in the region of the backsides of the supporting plates facing
away from the mold plates. Between the bolt heads and the supporting plate
an articulation system making possible relative motion between the mold
plate and the supporting plates is incorporated, having two articulation
members, between which a sliding element is undetachably embedded.
Una muffa raffreddata a liquido per la colata continua dei metalli, compreso le piastre della muffa fatte di rame o di una lega di rame, che sono sostenute alla loro parte posteriore sulle piastre di sostegno tramite l'uso di una pluralità di bulloni. I bulloni hanno teste del bullone nella regione delle parti posteriori delle piastre di sostegno che affrontano via dalle piastre della muffa. Fra le teste del bullone e la piastra di sostegno un sistema dell'articolazione che fa il movimento relativo possibile fra la piastra della muffa e le piastre di sostegno è compreso, avendo due membri dell'articolazione, fra cui un elemento scorrevole undetachably è incluso.
