An improved reticle for optical instruments such as telescopic sights,
riflescopes and surveying telescopes, provides a primary indicator at the
focal plane of the instrument and a secondary indicator spaced, axially,
apart from, and viewable with, the primary indicator. When an operator's
eye is properly centered on the optical axis of the instrument, the
indicators provide visual feedback to the operator of such proper
alignment. When an operator's eye is laterally displaced from the optical
axis, the indicators provide visual feedback indicative of improper
positioning of the eye. Thus, an operator may readily, and intuitively,
make the necessary adjustments to the relationship of the eye to the
optical axis to correct for misalignment without the need for cumbersome
mechanical adjustments and special mechanisms.
Улучшенное перекрещение для оптически аппаратур such as телескопичные визирования, riflescopes и производя съемку телескопы, обеспечивает первичный индикатор на фокальная плоскость аппаратуры и вторичный размеченный индикатор, осево, отдельно от, и viewable с, главным образом индикатора. Когда глаз оператора правильн центризован на оптически оси аппаратуры, индикаторы снабубегут визуально обратную связь оператор такого правильного выравнивания. Когда глаз оператора боково смещен от оптически оси, индикаторы обеспечивают визуально обратную связь признаковую неправильный располагать глаза. Таким образом, оператор может готово, и интуитивно, сделать обязательно регулировки к отношению глаза к оптически оси для того чтобы исправиться для рассогласования без потребности для cumbersome механически регулировок и специальных механизмов.
