A device is provided for securing at least one leading end and at least one
trailing end of at least one packing on a cylinder of a rotary printing
machine. The cylinder is provided with an axially extending channel. The
leading end of the packing is bent at an acute angle and can fit into a
nose configurement between the channel wall and the cylinder's peripheral
surface. A securement element, that has a one-armed lever, is located in
the channel and secures the trailing end by clamping it using a spring
force. The channel has only one securing device in the peripheral
direction.
Un dispositivo è fornito per il fissaggio almeno una conclusione principale ed almeno dell'una conclusione strascicante almeno di uno che imballa su un cilindro di una stampatrice rotativa. Il cilindro è fornito di una scanalatura lungo un asse d'estensione. L'estremità principale dell'imballaggio è piegata ad un angolo acuto e può inserire in un configurement del naso fra la parete della scanalatura e la superficie periferica del cilindro. Un elemento di securement, quello ha una leva un-munita, è situato nella scanalatura ed assicura l'estremità strascicante premendola che usando una forza della molla. La scanalatura ha soltanto un dispositivo di fissaggio nel senso periferico.
