A lighting system (10) suited to use in an operating theater includes one
or more lightheads, each having a housing (28) and a bezel (50) extending
therefrom. A light source (38) is disposed within the housing. A handle
(36) extends below the bezel and is rotatable relative thereto. A lighting
control input means (60), associated with the bezel allows adjustment of
the intensity of light emitted by the light source. A sterile cover (54)
can be placed over both the handle and the bevel, allowing the input means
to be manipulated by pressure on the cover with the thumb of the
operator's hand, while simultaneously grasping the handle in the palm and
fingers.
Ein Beleuchtungssystem (10), das entsprochen wird, um in einem funktionierenden Theater zu verwenden, schließt ein oder mehr lightheads, jedes ein, das ein Gehäuse (28) und eine Anzeigetafel (50) daher verlängert hat. Eine Lichtquelle (38) wird innerhalb des Gehäuses abgeschaffen. Ein Handgriff (36) verlängert unter der Anzeigetafel und ist drehbares Verwandtes dazu. Ein die Beleuchtungsteuereingang Mittel (60), verbunden mit der Anzeigetafel erlaubt Justage der Intensität des Lichtes ausgestrahlt durch die Lichtquelle. Eine sterile Abdeckung (54) kann sein gesetzter Überschuß der Handgriff und die Schrägfläche und erlauben, die Eingang Mittel werden manipuliert durch Druck auf der Abdeckung mit dem Daumen der Hand des Operators, beim den Handgriff in der Palme und in den Fingern gleichzeitig greifen.
